Stu (Steve Martin), Brad (Jack Black) şi Kenny (Owen Wilson) sunt pasionaţi de un sport numit „observarea păsărilor”. Ei călătoresc de-a lungul şi de-a latul Americii de Nord, timp de un an, pentru a identifica un număr cât mai mare de specii, pentru a doborî recordul stabilit în 1998. Însă cei trei îşi sacrifică relaţiile personale ca să ajungă în fruntea clasamentului. În alt rol, Joel McHale.
