Prima scenă a filmului se petrece în prezent şi este filmată în alb-negru. Luo Yusheng (Sun Honglei), un tânăr om de afaceri, se întoarce la casa părintească, pentru a participa la funeraliile tatălui său. Filmul trece apoi brusc la flashback-uri în culori care ne înfăţişează felul în care s-au cunoscut, cu 40 de ani în urmă, răposatul şi soţia lui. Tânăra Zhao Di (Zhang Ziyi) se îndrăgosteşte de chipeşul învăţător repartizat în orăşel. Și el , la rândul lui, e vrăjit de frumuseţea fetei . Povestea lor de dragoste se complică, dar, după doi ani de despărţire, destinele lor se unesc.