Cartograful Reginald Anson (Hugh Grant) e trimis într-un orăşel din Ţara Galilor, pentru a întocmi o hartă. Locuitorii sunt mândri de muntele care le veghează comunitatea, însă vizitatorul are veşti proaste: „muntele” e de fapt doar un deal, deoarece măsoară mai puţin de 1.000 de metri. Jigniţi, localnicii pun la cale transformarea dealului într-un… munte. Între timp, Reginald se îndrăgosteşte de o frumuseţe autohtonă.