Căutat pentru uciderea unui poliţist, Jesse Lujack (Richard Gere) fuge din Las Vegas spre Los Angeles. Pe drum, o cunoaşte pe Monica (Valérie Kaprisky), o frumoasă studentă franţuzoaică, care rămâne alături de el. împreună, cei doi încearcă să treacă graniţa ilegal în Mexic, dar poliţia e pe urmele lor, iar şirul crimelor abia începe. Remake după „Un bout de souffle” din 1960, cu Jean-Paul Belmondo.