Cei doi poliţişti, Gomez (Stomy Bugsy) şi Maxime “Max” Tavares (Titoff) se întorc în această continuare a peliculei din 2003. Tavares află că tatăl său este încă în viaţă, dar că se află în închisoare, iar Gomez este atras de o femeie misterioasă, care se dovedeşte a fi o cunoscută hoaţă. Între timp, Gina (Noémie Lenoir), sora lui, rămâne însărcinată, iat viitorul tătic nu este o persoană pe care Gomez o îndrăgeşte prea mult.
