În ultimul episod din sezonul 2, fuga lui Fabio și a Claudiei îl înfurie la culme pe Galba, care crede că printre romani există un trădător. Gaia, asupra căruia par să se îndrepte acuzațiile, îi cere lui Hector să îl ajute. Altfel, el le spune tuturor că este un aliat al rebelilor. În munți, Fabio trece de partea hispanicilor, dar Claudia are un as în mânecă pentru a ieși vie și nevătămată din această situație. Aldara nu este foarte iubit în sat după ce a acuzat-o pe Helena de adulter.
