Starul din „Closer” a declarat, pentru revista „Stylist”, că îşi pune succesul pe seama felului în care arată, dar recunoaşte că ea şi colegele ei de breaslă sunt mai „buhăite” decât majoritatea femeilor după un chef monstru.
„În intimitate, fiecare actriţă pe care o cunosc e cea mai neglijentă şi îngălată persoană, purtând haine nasoale cam tot timpul.
Poţi să te simţi urâtă şi când eşti acasă şi te trezeşti şi părul îţi stă prost, iar faţa ta e dezgustătoare. Deodată zici: «La naiba! Nu sunt deloc drăguţă. Sunt drăguţă doar când sunt ajutată de alţii»”, spune actriţa.
Portman a mai dezvăluit că nu se grăbeşte să se mărite, deoarece ar prefera să-şi petreacă timpul liber acasă, fără machiaj, decât îmbrăcată într-o rochie sofisticată, cu „ditamai părul” pe cap, aşa cum se întâmplă adesea.