Paris

Pierre (Romain Duris) se bucură de o carieră de succes ca dansator pe scenele cluburilor de noapte pariziene. Când medicul său îi spune că este cardiac şi că orice efort depus l-ar putea ucide, Pierre trebuie să îşi regândească viaţa. El îi cere ajutorul în acest sens surorii sale, Élise (Juliette Binoche), o mamă singură care lucrează ca asistent social. Femeia se confruntă şi ea cu propriile probleme: s-a săturat să fie singură şi speră să aibă o relaţie cu Jean (Albert Dupontel). Acesta, însă, este divorţat de puţină vreme şi încă se mai gândeşte la soţia sa, Caroline (Julie Ferrier). Contrar aşteptărilor, Pierre se îndrăgosteşte de Laetitia (Melanie Laurent), dar pretendent la afecţiunea ei este şi Roland (Fabrice Luchini), unul dintre profesorii ei, considerabil mai în vârstă decât ea.