Jerry Snyder şi-a făcut un obicei din a-şi bate soţia, iar Jesse încearcă să o convingă să se despartă de soţul abuziv. Primul caz pare mai complicat: este vorba despre Billie Bishop, o tânără însărcinată, în vârstă de 14 ani, al cărei cadavru a fost găsit plutind în lacul din apropierea oraşului. Ancheta o dezvăluie pe fată ca având accese antisociale, iar părinţii săi nici nu i-au anunţat dispariţia. Fiecare nou indiciu pe care îl găseşte pare a-l îndepărta din ce în ce mai mult de la adevăr.