A patra parte a seriei „Piraţii din Caraibe” („Pe ape şi mai tulburi”) a adunat, în afara Americii de Nord, 256,3 milioane de dolari la box-office, în weekendul de lansare, devenind cel mai bun debut din istoria cinematografiei, pe pieţele internaţionale, informează Reuters.
Primul film al francizei cu piraţi filmat folosind tehnologia 3D a avut un succes mai mare în afara Americii şi are, în total, 346,4 milioane de dolari băgaţi deja în buzunar: 256,3 milioane de dolari în afara Americii de Nord – mai mult decât deţinătorul de până acum al recordului (a şasea parte a poveştii lui „Harry Potter”) – şi alte 90,1 milioane de dolari din cinematografele din SUA şi Canada – o sumă mai mică decât se aştepta echipa din spatele peliculei.