Carlitos (Adrian Alonso, nominalizat la Young Artist), un băieţel de origine mexicană, are nouă ani şi locuieşte numai cu bunica sa. După decesul acesteia, copilul porneşte într-o călătorie spre Statele Unite, acolo unde lucrează ilegal mama lui, Rosario (Kate del Castillo, cunoscuta actriţă de telenovele). Producţia a fost recompensată cu Premiul Young Artist pentru cel mai bun film străin.