Televiziunile se întrec în perle şi vulgarităţi

.

Raportul întocmit de 9 membri ai Academiei Române pentru Consiliul Naţional al Audiovizualului (CNA) s-a axat pe monitorizarea transmisiunilor de la orele de vârf, în special a emisiunilor de ştiri şi dezbateri, urmărind doar derapajele jurnaliştilor, nu şi pe ale invitaţilor.Concluzia studiului e că greşelile gramaticale persistă la majoritatea televiziunilor vizate, comparativ cu studiile realizate anul trecut.

Pro TV şi N24 au reuşit să coboare în topul creatorilor de bâlbe, care este dominat de OTV, la fel ca în anii precedenţi. „Televiziunea poporului” este fruntaşă şi când vine vorba de vulgarităţi, unde are parte de concurenţă serioasă din partea postului Kanal D. Alte două astfel de monitorizări vor fi derulate în lunile iunie şi septembrie.

.

Topul posturilor cu cele mai multe greşeli:

• OTV – 112
• Realitatea – 78
• TVR 1 – 75
• B1 – 74
• Antena 3 – 65
• N24 – 64
• Prima – 61
• TVR 2 şi Kanal D – 58
• Antena 1 – 56

.

Vulgarităţi semnalate:

– „Iar ne ţii cu maţu’ gol?” – Kanal D, (6 aprilie)

– „Tonciu nu ştiu ce are, are draci pă ea”, Kanal D, (8 aprilie)

– „Să se buricească” – Kanal D, (8 aprilie)

– „într-o ţară în care turismu’ e făcut muci”, „ne uităm cu bale la gură la turismul din Bulgaria” – OTV, (20 aprilie)

.

Greşeli gramaticale pe categorii:

.

Dezacordul dintre subiect şi predicat:

– „ce-s cu toate bunătăţile astea?” – Antena 3 (3 aprilie)

– „Unora le place soarele, altora le plac ploaia” – TVR 1 (4 aprilie)

– „noul contract colectiv de muncă practic le înjumătăţesc banii” – Antena 3  (6 aprilie)

– „şi-a făcut apariţia razele soarelui” – N24 PLUS (7 aprilie)

– „Un cent e în buzunarul…, doi cenţi e în buzunarul…” – Realitatea (27 aprilie)

.

.

Virgulă între subiect şi predicat:

– „Reprezentanţii uneia dintre cele mai importante organizaţii pentru apărarea drepturilor homosexualilor, au anunţat…”, B1 (2 aprilie)

– „Există informaţii că peste 100.000 de oameni, au venit…”, „Una dintre aripi, a căzut” (Pro TV, 11 aprilie)

– „Norul, pleacă!” – Prima (20 aprilie)

.

Pleonasme:

– „În rutina lor obişnuită” – TVR 1 (12 aprilie)

– „când aţi ales să optaţi pentru o funcţie publică” – B1 (26 aprilie)

– „un atu în plus faţă de colegii săi” – N24 PLUS (6 aprilie)

– „[licitaţii] pe site-uri de internet” – Realitatea (6 aprilie)

– „e musai să vă cumpăraţi neapărat” – Antena 3 (27 aprilie)

.

.

Contradicţii:

– „Suntem o ţară de virtuali pacienţi în mod real” – Antena 3 (6 aprilie)

– „va fi cu siguranţă vorba şi despre o posibilă reţinere a celor doi” – Antena 3 (8 aprilie)

– „nu este prima dată când Craiova devine scena unor violenţe fără precedent” – Realitatea (3 aprilie)

.

Prea puţini „-i”:

– „Rromi sărbătoresc!” – N24 Plus, (9.aprilie)

– „nu ai cum sa sti” – OTV (15 aprilie); lipsesc si diacriticele

– „Nu va fi prezent la funerali” – Realitatea, (18 aprilie)

.

Prea mulţi „-i”:

– „Întâmplările vieţii pot fii dureroase” – OTV (4 aprilie)

– „Iar strigă la arbitrii!” – Antena 1 (9 aprilie)

.

Cratimă nejustificată între două cuvinte independente:

– „vor asigura trei-sferturi din cursele internaţionale” – OTV (20 aprilie)

– „iar extrema-dreaptă a reuşit să intre în Parlament” – TVR 2 (12 aprilie)

– „Acum e momentul bun pentru un nou-început” – Prima (18 aprilie)

.

Fără majusculă:

– „cu mana pe biblie” – OTV, (6 aprilie); lipsesc si diacriticele

– „prin centrul bucureştiului” – Prima (9 aprilie)

.

.

Pronunţarea greşită a unor cuvinte:

– „ştofă” – N24 Plus (6 aprilie)

– „trimet, trimeteţi, trimeteţi–le” – N24 Plus (6 aprilie); OTV (15 aprilie)

– „îmbarcaţiune” – B1 (17 aprilie)

– „înconjoru’ planetei” -B1 (20 aprilie)

.

.

„Care” în loc de „pe care”:

– „astea sunt lucruri care le-am găsit” – Antena 3 (7 aprilie)

– „nişte cărţi care le citim cu plăcere” – N24 PLUS (8 aprilie)

– „două-trei lucruri care vi le-aţi propus” – N24 PLUS (8 aprilie)

– „la viaţa sportivă care o duce” – B1 (26 aprilie)

.