Contele Thibault de Malfete (Jean Reno) și slujitorul său André (Christian Clavier) călătoresc în timp și ajung din Franța secolului al XII-lea tocmai în America zilelor noastre, în Chicago. Aici vor fi ajutați de o descendentă (Christina Applegate) a familiei Malfete, o domnișoară care seamănă perfect cu iubita contelui.
